«nephew» en set llengües
Significatnephew
Espanyol
sobrino
/soˈbɾino/
m.un altre origen · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Francès
neveu
/nəvø/
m.patrimonial
Italià
nipote
/niˈpote/
m.patrimonial
Portuguès
sobrinho
/soˈbɾiɲu/
m.un altre origen · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Romanès
nepot
/neˈpot/
m.patrimonial
The same word as grandson; nepot de frate makes it clear.
Català
nebot
/nəˈbɔt/
m.patrimonial
The p softened to b, as French softened it to v (neveu).
Anglès
nephew
/ˈnɛfju/
del llatí/francès · Old French neveu
Anglès → ItaliànephewnipoteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NEPŌTEM‘grandson; nephew’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French neveu is NEPŌTEM with its p softened to v. Spanish took the cousin word CONSOBRĪNUS, shortened to sobrino, for the nephew — the same Latin that French made into cousin.
Parents en anglès: nephew, nepotism
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esMi sobrino tiene tres años.
- frMon neveu a trois ans.
- itMio nipote ha tre anni.
- ptMeu sobrinho tem três anos.
- roNepotul meu are trei ani.
- caEl meu nebot té tres anys.
- enMy nephew is three.