Salta al contingut

«twin» en set llengües

Significattwin

Espanyol

gemelo

/xeˈmelo/

m.cultisme

Its inherited doublet is mellizo; in Spain gemelos are identical, mellizos fraternal.

Francès

jumeau

/ʒymo/

m.patrimonial

plural: jumeaux

Italià

gemello

/dʒeˈmɛllo/

m.patrimonial

Portuguès

gêmeo

/ˈʒemju/

m.un altre origen · Latin GEMINUM 'twin'

In Portugal spelled gémeo.

Romanès

geamăn

/ˈdʒamən/

m.un altre origen · Latin GEMINUM 'twin'

plural: gemeni

Català

bessó

/bəˈso/

m.un altre origen · of uncertain origin

Anglès

twin

/twɪn/

anglès patrimonial · Old English twinn

Anglès → ItaliàtwingemelloSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: Gemini, geminate.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

GEMELLUM‘twin (diminutive of GEMINUS)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French jumeau shows -ELLUM → -eau (Old French jumel, like château, beau). Spanish gemelo is learned, and its popular doublet mellizo lost the first syllable — a pair of words for twins that are themselves doublets.

Parents en anglès: Gemini, geminate

Lleis fonètiques en acció

Initial I- (J-) and G before E, IL before a consonant becomes u

Aprèn-la

Practica la baralla «Família»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esSon gemelos.
  • frIls sont jumeaux.
  • itSono gemelli.
  • ptEles são gêmeos.
  • roSunt gemeni.
  • caSón bessons.
  • enThey are twins.

Més a «Família»

Totes les paraules de «Família»