«news» en set llengües
Significatnews
Espanyol
/noˈtiθjas/
f.cultisme
Plural for 'the news'; una noticia is one piece of news.
Francès
/nuvɛl/
f.un altre origen · Latin NOVELLA 'new things' (plural of NOVELLUS)
The TV news is les informations or le journal.
Italià
/noˈtittsje/
f.cultisme
Plural; il telegiornale is the TV news.
Portuguès
/noˈtʃisjɐs/
f.cultisme
Romanès
/veʃtʲ/
f.un altre origen · Old Church Slavonic věstĭ 'news'
Plural of veste; the news on TV is știrile, 'things known', from ști ← SCĪRE.
Català
/nuˈtisiəs/
f.cultisme
Anglès
/nuz/
anglès patrimonial · Middle English newes 'new things', modelled on Old French noveles
L’avantpassat llatí
NOTITIAM‘knowledge, a being known’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Like English, the sisters say news in the plural, and the plural split shows: noticias, nouvelles, notícias, notícies with -s, Italian notizie with -e. French and English call it 'new things'; Romanian vești is Slavic.
Parents en anglès: notice, notion, notify
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTengo buenas noticias.
- frJ'ai de bonnes nouvelles.
- itHo buone notizie.
- ptTenho boas notícias.
- roAm vești bune.
- caTinc bones notícies.
- enI have good news.