«peace» en set llengües
Significatpeace
Espanyol
paz
/paθ/
f.patrimonial
plural: paces
Francès
paix
/pɛ/
f.patrimonial
Italià
pace
/ˈpatʃe/
f.patrimonial
Portuguès
paz
/pas/
f.patrimonial
Romanès
pace
/ˈpatʃe/
f.patrimonial
Català
pau
/paw/
f.patrimonial
The soft c of PĀCEM became a u glide at the end of the word, as in veu from VŌCEM.
Anglès
peace
/pis/
del llatí/francès · Old French pais
Anglès → ItaliàpeacepaceCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PĀCEM‘peace, treaty’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
One word, three fates for the soft c: Spanish θ, French a silent x, Italian tʃ. Spanish dropped the final -e after z; Italian kept it. To pay (PĀCĀRE) was to pacify a creditor.
Parents en anglès: peace, pacify, pact, pay
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esDéjame en paz.
- frLaisse-moi en paix.
- itLasciami in pace.
- ptMe deixa em paz.
- roLasă-mă în pace.
- caDeixa'm en pau.
- enLeave me in peace.