«nine» en set llengües
Significatnine
Espanyol
nueve
/ˈnwebe/
patrimonial
Francès
neuf
/nœf/
patrimonial
Neuf also means 'new' (from NOVUM): same sound law, different word.
Italià
nove
/ˈnɔve/
patrimonial
Portuguès
nove
/ˈnɔvi/
patrimonial
Romanès
nouă
/ˈnowə/
patrimonial
Català
nou
/nɔw/
patrimonial
Nou also means 'new' (NOVUM), the same collision as French neuf.
Anglès
nine
/naɪn/
parent indoeuropeu · PIE *h₁néwn̥
Anglès → ItaliàninenoveCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: November, novena.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NOVEM‘nine’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Short Ŏ breaks into ue / eu in Spanish and French — the same law that turned NOVUM 'new' into nuevo / neuf, so in French 'nine' and 'new' collide.
Parents en anglès: November, novena