«thirteen» en set llengües
Significatthirteen
Espanyol
trece
/ˈtɾeθe/
patrimonial
Francès
treize
/tʁɛz/
patrimonial
Italià
tredici
/ˈtreditʃi/
patrimonial
Portuguès
treze
/ˈtɾezi/
patrimonial
Romanès
treisprezece
/ˈtrejsprezetʃe/
un altre origen · Romanian compound trei spre zece 'three upon ten'
Català
tretze
/ˈtɾɛdzə/
patrimonial
Anglès
thirteen
/θɝˈtin/
parent indoeuropeu · PIE *tréyes + *déḱm̥
Anglès → ItaliàthirteentrediciCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TREDECIM‘thirteen’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Italy's unlucky number is traditionally 17, not 13 — in many Italian contexts 13 is even lucky (fare tredici, a jackpot).
Aprèn-la
Més a «Nombres»
- fourteencatorcequatorzequattordicicatorzepaisprezececatorze
- fifteenquincequinzequindiciquinzecincisprezecequinze
- sixteendieciséisseizesedicidezesseisșaisprezecesetze
- seventeendiecisietedix-septdiciassettedezesseteșaptesprezecedisset
- eighteendieciochodix-huitdiciottodezoitooptsprezecedivuit
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou