«ten» en set llengües
Significatten
Espanyol
diez
/djeθ/
patrimonial
Francès
dix
/dis/
patrimonial
Italià
dieci
/ˈdjɛtʃi/
patrimonial
Portuguès
dez
/dɛs/
patrimonial
Romanès
zece
/ˈzetʃe/
patrimonial
Latin D before e or i became z in Romanian: DECEM → zece, DEUM → zeu.
Català
deu
/dɛw/
patrimonial
Anglès
ten
/tɛn/
parent indoeuropeu · PIE *déḱm̥
Anglès → ItaliàtendieciCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: decimal, December, decade, dime.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DECEM‘ten’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The C of DECEM shows the soft-c triplet θ / s / tʃ; Spanish and Italian also diphthong the open e.
Parents en anglès: decimal, December, decade, dime
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esSon las diez.
- frIl est dix heures.
- itSono le dieci.
- ptSão dez horas.
- roEste ora zece.
- caSón les deu.
- enIt's ten o'clock.