«object (thing)» en set llengües
Significatobject (thing)
Espanyol
objeto
/obˈxeto/
m.cultisme
Francès
objet
/ɔbʒɛ/
m.cultisme
Italià
oggetto
/odˈdʒɛtto/
m.cultisme
Portuguès
objeto
/obˈʒɛtu/
m.cultisme
European Portuguese spelled it objecto until the 1990 spelling reform.
Romanès
obiect
/oˈbjekt/
neutrecultisme
Català
objecte
/ubˈʒɛktə/
m.cultisme
Anglès
object
/ˈɑbdʒɛkt/
del llatí/francès · Medieval Latin OBIECTUM
Anglès → Italiàobject (thing)oggettoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
OBIECTUM‘something thrown before (the mind)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
OB 'in front' + IACERE 'to throw'. Even learned, each sister bent it to its own sounds: Spanish objeto with j, French objet with a silent t, Italian oggetto with a double g and double t.
Parents en anglès: objective, project, reject, subject
Aprèn-la
En una frase
- esHay un objeto extraño en la mesa.
- frIl y a un objet bizarre sur la table.
- itC'è un oggetto strano sul tavolo.
- ptTem um objeto estranho em cima da mesa.
- roPe masă e un obiect ciudat.
- caHi ha un objecte estrany a la taula.
- enThere's a strange object on the table.
Més a «Idees»
- revolutionrevoluciónrévolutionrivoluzionerevoluçãorevoluțierevolució
- victimvíctimavictimevittimavítimavictimăvíctima
- circlecírculocerclecerchiocírculocerccercle
- depthprofundidadprofondeurprofonditàprofundidadeadâncimeprofunditat
- existenceexistenciaexistenceesistenzaexistênciaexistențăexistència
- expressionexpresiónexpressionespressioneexpressãoexpresieexpressió