«right (entitlement); law (as a field)» en set llengües
Significatright (entitlement); law (as a field)
Espanyol
derecho
/deˈɾetʃo/
m.patrimonial
Francès
droit
/dʁwa/
m.patrimonial
Italià
diritto
/diˈritto/
m.patrimonial
Portuguès
direito
/dʒiˈɾejtu/
m.patrimonial
Romanès
drept
/drept/
neutrepatrimonial
plural: drepturi
Romanian turns -CT- into -pt-: DĪRĒCTUM → drept, like NOCTEM → noapte.
Català
dret
/dret/
m.patrimonial
Anglès
right
/ɹaɪt/
parent indoeuropeu · PIE *h₃reǵ- 'straight'
Anglès → Italiàright (entitlement); law (as a field)dirittoCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: direct, address, dress.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DĪRĒCTUM (VL DĒRĒCTUM)‘straight; what is straight, right’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
What is 'straight' is right. CT gives the full set: ch, it, tt. All three also mean 'law' as a subject (estudiar derecho, faire du droit) and, as adjectives, 'right-hand'.
Parents en anglès: direct, address, dress
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLos derechos humanos.
- frLes droits de l'homme.
- itI diritti umani.
- ptOs direitos humanos.
- roDrepturile omului.
- caEls drets humans.
- enHuman rights.