«truth» en set llengües

Significattruth

Espanyol

verdad

/beɾˈdad/

f.patrimonial

Francès

vérité

/veʁite/

f.cultisme

Old French had an inherited verté, later replaced by the learned form.

Italià

verità

/veriˈta/

f.patrimonial

plural: verità

Portuguès

verdade

/vehˈdadʒi/

f.patrimonial

Romanès

adevăr

/adeˈvər/

neutreun altre origen · Latin VĒRUM 'true', in a prepositional phrase (DEX: ad de verum)

Català

veritat

/bəɾiˈtat/

f.cultisme

Semi-learned: the medial t was not softened to d as in inherited words.

Anglès

truth

/tɹuθ/

anglès patrimonial · Old English trēowþ

Anglès → ItaliàtruthveritàSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: verity, verify, verdict.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

VĒRITĀTEM‘truth’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish wore VĒRITĀTEM down to two syllables by dropping the unstressed i; French re-borrowed the full Latin shape. ¿Verdad? doubles as Spanish 'right?' at the end of a sentence.

Parents en anglès: verity, verify, verdict

Lleis fonètiques en acció

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esDime la verdad.
frDis-moi la vérité.
itDimmi la verità.
ptMe fala a verdade.
roSpune-mi adevărul.
caDigues-me la veritat.
enTell me the truth.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»