«pear» en set llengües
Significatpear
Espanyol
pera
/ˈpeɾa/
f.patrimonial
The tree is el peral.
Francès
poire
/pwaʁ/
f.patrimonial
The tree is le poirier.
Italià
pera
/ˈpera/
f.patrimonial
The tree is il pero, masculine like Latin PIRUS.
Portuguès
pera
/ˈpeɾɐ/
f.patrimonial
Romanès
pară
/ˈparə/
f.patrimonial
Plural pere; the tree is părul.
Català
pera
/ˈpeɾə/
f.patrimonial
Anglès
pear
/pɛɹ/
del llatí/francès · Old English peru, from Latin PIRA
Anglès → ItaliàpearperaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PIRA (plural of PIRUM)‘pears’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Romance fruit is plural at heart: Latin PIRUM 'a pear' had the plural PIRA, and that -a was heard as a feminine singular — la pera, la poire. French poire also shows short I → oi, as in soif.
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEsta pera está muy dulce.
- frCette poire est très sucrée.
- itQuesta pera è molto dolce.
- ptEsta pera está muito doce.
- roPara asta e foarte dulce.
- caAquesta pera és molt dolça.
- enThis pear is very sweet.