«per, a (each)» en set llengües
Significatper, a (each)
Espanyol
/poɾ/
un altre origen · Latin PRŌ, crossed with PER
Also al: dos veces al día 'twice a day'.
Francès
/paʁ/
patrimonial
Deux fois par jour, dix euros par personne.
Italià
/per/
patrimonial
With time, Italian prefers a + the article: due volte al giorno.
Portuguès
/poh/
un altre origen · Latin PRŌ, crossed with PER
Romanès
/pe/
patrimonial
Old Romanian pre, from PER. De is just as common: zece euro de persoană.
Català
/pəɾ/
patrimonial
Anglès
/pɝ/
del llatí/francès · Latin PER
L’avantpassat llatí
PER‘through, by’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
English borrowed Latin PER straight from the page (per cent, per head); the sisters inherited it. Spanish por blends PER with PRŌ, so it shows two Latin words in one.
Parents en anglès: per cent, per capita
Aprèn-la
En una frase
- esCuesta diez euros por persona.
- frÇa coûte dix euros par personne.
- itCosta dieci euro per persona.
- ptCusta dez euros por pessoa.
- roCostă zece euro pe persoană.
- caCosta deu euros per persona.
- enIt costs ten euros per person.