Salta al contingut

«piano» en set llengües

Significatpiano

Espanyol

piano

/ˈpjano/

m.manlleu · Italian piano(forte)

Francès

piano

/pjano/

m.manlleu · Italian piano(forte)

Italià

pianoforte

/pjanoˈfɔrte/

m.patrimonial

Also just piano; piano alone also means 'softly, slowly'.

Portuguès

piano

/ˈpjɐnu/

m.manlleu · Italian piano(forte)

Romanès

pian

/piˈan/

neutremanlleu · French piano and Italian piano(forte)

Català

piano

/piˈanu/

m.manlleu · Italian piano(forte)

Anglès

piano

/piˈænoʊ/

del llatí/francès · Italian piano(forte)

Anglès → ItaliàpianopianoforteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PLĀNUM‘flat, level (Italian piano 'soft')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The instrument was a harpsichord 'col piano e forte', able to play soft and loud. Italian piano 'soft' is PLĀNUM with the usual pi- for pl-: the same word as Spanish llano and French plain 'flat'.

Parents en anglès: plain, plane, explain

Lleis fonètiques en acció

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Aprèn-la

Practica la baralla «La casa»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esToca el piano.
  • frElle joue du piano.
  • itSuona il pianoforte.
  • ptEla toca piano.
  • roCântă la pian.
  • caToca el piano.
  • enShe plays the piano.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «La casa»

Totes les paraules de «La casa»