«plane, aeroplane» en set llengües
Significatplane, aeroplane
Espanyol
avión
/aˈbjon/
m.manlleu · French avion
Francès
avion
/avjɔ̃/
m.cultisme
Coined by the aviation pioneer Clément Ader in the 1890s.
Italià
aereo
/aˈɛreo/
m.un altre origen · short for aeroplano, from Greek aḗr 'air'
l'aereo
Portuguès
avião
/aviˈɐ̃w/
m.manlleu · French avion
Romanès
avion
/aviˈon/
neutremanlleu · French avion
Català
avió
/əbiˈo/
m.manlleu · French avion
Anglès
plane
/pleɪn/
un altre origen · short for aeroplane, from French aéroplane (Greek aḗr + plános 'wandering')
Anglès → Italiàplane, aeroplaneaereoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: aviation, aviary.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AVEM (nom. AVIS)‘bird’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Spanish fly in a 'big bird'; Italian in an 'air' thing. Italian aereo also means 'aerial'.
Parents en anglès: aviation, aviary
Aprèn-la
En una frase
- esEl avión aterriza a mediodía.
- frL'avion atterrit à midi.
- itL'aereo atterra a mezzogiorno.
- ptO avião pousa ao meio-dia.
- roAvionul aterizează la prânz.
- caL'avió aterra a migdia.
- enThe plane lands at noon.