«reporter» en set llengües
Significatreporter
Espanyol
/repoɾˈteɾo/
m.manlleu · English reporter, adapted with -ero
Francès
/ʁəpɔʁtɛʁ/
m.manlleu · English reporter
Italià
/kroˈnista/
m.un altre origen · Latin CHRONICA 'annals', from Greek khrónos 'time'
The anglicism reporter is common too; un inviato is a correspondent sent abroad.
Portuguès
/heˈpɔhteh/
m.manlleu · English reporter
Romanès
/reˈporter/
m.manlleu · French reporter (from English)
Català
/rəˈpɔɾtəɾ/
m.manlleu · English reporter
Anglès
/ɹɪˈpɔɹtɚ/
del llatí/francès · Old French reporter 'to carry back', from Latin REPORTĀRE
L’avantpassat llatí
REPORTĀRE‘to carry back’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Built in English on Old French reporter 'to carry back', the word returned to the continent in the 19th century: French still says reporter. Italian's home-grown cronista is a 'chronicler'.
Parents en anglès: report, portable, transport
Aprèn-la
En una frase
- esEl reportero le hizo una pregunta al ministro.
- frLe reporter a posé une question au ministre.
- itIl cronista ha fatto una domanda al ministro.
- ptO repórter fez uma pergunta ao ministro.
- roReporterul i-a pus o întrebare ministrului.
- caEl reporter va fer una pregunta al ministre.
- enThe reporter asked the minister a question.
Més a «Feina i diners»
- agriculturalagrícolaagricoleagricoloagrícolaagricolagrícola
- investorinversorinvestisseurinvestitoreinvestidorinvestitorinversor
- mechanicalmecánicomécaniquemeccanicomecânicomecanicmecànic
- advertisement, adanunciopublicitépubblicitàanúncioreclamăanunci
- innovationinnovacióninnovationinnovazioneinovaçãoinovațieinnovació
- to invest (money)invertirinvestirinvestireinvestirinvestiinvertir