Salta al contingut

«to invest (money)» en set llengües

Significatto invest (money)

Espanyol

invertir

/inbeɾˈtiɾ/

un altre origen · Latin INVERTERE 'to turn over' (learned)

It also means 'to invert'; Spanish investir only means to confer a title.

Francès

investir

/ɛ̃vɛstiʁ/

cultisme

Italià

investire

/inveˈstire/

cultisme

Also 'to run over' with a car: è stato investito.

Portuguès

investir

/ĩvesˈtʃih/

cultisme

Romanès

investi

/invesˈti/

manlleu · French investir

Català

invertir

/imbəɾˈti/

un altre origen · Latin INVERTERE 'to turn over'

Anglès

invest

/ɪnˈvɛst/

del llatí/francès · Latin INVESTĪRE

Anglès → Italiàto invest (money)investireCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

INVESTĪRE‘to clothe, dress in (VESTIS 'garment')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

To invest was first to clothe someone in an office (investiture); the money sense came later. Spanish uses a different verb, invertir, 'to turn over': Invierto en bolsa.

Parents en anglès: investiture, vest, vestment

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esInvirtieron todos sus ahorros.
  • frIls ont investi toutes leurs économies.
  • itHanno investito tutti i loro risparmi.
  • ptEles investiram todas as economias.
  • roȘi-au investit toate economiile.
  • caVan invertir tots els seus estalvis.
  • enThey invested all their savings.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»