«advertisement, ad» en set llengües

Significatadvertisement, ad

Espanyol

anuncio

/aˈnunθjo/

m.un altre origen · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce'

Publicidad is advertising in general.

Francès

/pyblisite/

f.cultisme

Shortened to une pub in speech; une annonce is a classified ad.

Italià

/pubblitʃiˈta/

f.manlleu · French publicité

Also used for a single ad; un annuncio is a classified ad.

Portuguès

anúncio

/aˈnũsju/

m.un altre origen · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce' (learned)

A TV or online ad is also, colloquially, uma propaganda in Brazil.

Romanès

reclamă

/reˈklamə/

f.un altre origen · French réclame (from Latin RECLĀMĀRE 'to cry out')

Català

anunci

/əˈnunsi/

m.un altre origen · anunciar, from Latin ANNŪNTIĀRE 'to announce' (learned)

Anglès

/ædvɚˈtaɪzmənt/

un altre origen · Old French avertissement 'warning, notice'

Anglès → Italiàadvertisement, adpubblicitàSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: public, publicity, publish; announce (es).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PŪBLICUM‘of the people, public’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French publicité, 'making public', went from legal publicity to advertising and was taken over by Italian. Spanish anuncio is an 'announcement', from ANNŪNTIĀRE like English announce.

Parents en anglès: public, publicity, publish; announce (es)

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esVi un anuncio de ese móvil.
frJ'ai vu une pub pour ce téléphone.
itHo visto una pubblicità di quel telefono.
ptVi um anúncio desse celular.
roAm văzut o reclamă la telefonul ăla.
caVaig veure un anunci d'aquell mòbil.
enI saw an ad for that phone.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»