«scar» en set llengües
Significatscar
Espanyol
cicatriz
/θikaˈtɾiθ/
f.cultisme
Francès
cicatrice
/sikatʁis/
f.cultisme
Italià
cicatrice
/tʃikaˈtritʃe/
f.cultisme
Portuguès
cicatriz
/sikaˈtɾis/
f.cultisme
Romanès
cicatrice
/tʃikaˈtritʃe/
f.manlleu · French cicatrice
Català
cicatriu
/sikəˈtɾiw/
f.cultisme
Anglès
scar
/skɑɹ/
un altre origen · Old French escare (Greek eskhára)
Anglès → ItaliàscarcicatriceSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CICĀTRĪCEM‘scar’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Learned in all three, so the Latin shape survives — a handy drill for soft c, heard twice in every sister: θ, s, tʃ.