Salta al contingut

«treatment (medical)» en set llengües

Significattreatment (medical)

Espanyol

tratamiento

/tɾataˈmjento/

m.cultisme

Semi-learned: the ct did not become ch as in noche.

Francès

traitement

/tʁɛtmɑ̃/

m.patrimonial

Also a salary, especially a civil servant's.

Italià

trattamento

/trattaˈmento/

m.patrimonial

Portuguès

tratamento

/tɾataˈmẽtu/

m.cultisme

Romanès

tratament

/trataˈment/

neutremanlleu · French traitement

Català

tractament

/tɾəktəˈmen/

m.cultisme

Anglès

treatment

/ˈtɹitmənt/

del llatí/francès · from treat, Old French traitier (Latin TRACTĀRE)

Anglès → Italiàtreatment (medical)trattamentoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

TRACTĀRE‘to handle, to manage (TRAHERE 'to drag')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

To treat someone is to handle them. The Latin CT shows the usual split: it in French (traiter), tt in Italian (trattare).

Parents en anglès: treat, treaty, tract, tractor, attract

Lleis fonètiques en acció

CT

Aprèn-la

Practica la baralla «Salut»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl tratamiento dura tres semanas.
  • frLe traitement dure trois semaines.
  • itIl trattamento dura tre settimane.
  • ptO tratamento dura três semanas.
  • roTratamentul durează trei săptămâni.
  • caEl tractament dura tres setmanes.
  • enThe treatment lasts three weeks.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Salut»

Totes les paraules de «Salut»