«still, yet (continuing)» en set llengües
Significatstill, yet (continuing)
Espanyol
/todaˈbia/
un altre origen · toda vía 'all the way' (Latin TŌTAM VIAM)
Aún is a common synonym.
Francès
/ɑ̃kɔʁ/
patrimonial
Toujours also means 'still': il est toujours là.
Italià
/anˈkora/
patrimonial
Portuguès
/aˈĩdɐ/
un altre origen · of disputed origin
Romanès
/ˈɨnkə/
un altre origen · of disputed origin
Català
/əŋˈkaɾə/
patrimonial
Anglès
/stɪl/
anglès patrimonial · Old English stille 'motionless'
L’avantpassat llatí
HŌRAM (in a spoken Latin phrase)‘hour’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French encore and Italian ancora both grew from a spoken Latin phrase built on HŌRA 'hour' (roughly 'to this hour'; the exact phrase is disputed). Spanish chose 'all the way' instead, but keeps HŌRA in ahora 'now'.
Parents en anglès: hour, horoscope
Aprèn-la
En una frase
- es¿Todavía estás aquí?
- frTu es encore là ?
- itSei ancora qui?
- ptVocê ainda está aqui?
- roÎncă ești aici?
- caEncara ets aquí?
- enAre you still here?
Més a «Paraules petites»
- down, downstairsabajoen basgiùembaixojosa baix
- through, acrossa través deà traversattraversoatravés deprina través de
- somethingalgoquelque chosequalcosaalguma coisacevaalguna cosa
- every, eachcadachaqueognicadafiecarecada
- aroundalrededor deautour deintorno aem volta deîn jurulal voltant de
- since (a time)desdedepuisdadesdedindes de