«down, downstairs» en set llengües
Significatdown, downstairs
Espanyol
abajo
/aˈbaxo/
patrimonial
a + bajo 'low'.
Francès
en bas
/ɑ̃ ba/
patrimonial
Italià
giù
/dʒu/
un altre origen · spoken Latin *IŪSUM, from DĒORSUM 'downwards'
Portuguès
embaixo
/ẽˈbajʃu/
patrimonial
Romanès
jos
/ʒos/
un altre origen · Latin DĒORSUM 'downwards' (spoken *IŌSUM)
The same source as Italian giù.
Català
a baix
/ə baʃ/
patrimonial
Anglès
down
/daʊn/
anglès patrimonial · Old English of dūne 'off the hill'
Anglès → Italiàdown, downstairsgiùSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: base, bass, basement.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
BASSUM‘low, squat (Late Latin)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Late Latin BASSUS 'squat' gave Spanish bajo and French bas — 'down' is just 'to the low part'. Italian has basso too, but says giù, the worn-down remnant of DĒORSUM.
Parents en anglès: base, bass, basement
Aprèn-la
En una frase
- esEstá abajo.
- frIl est en bas.
- itÈ giù.
- ptEle está lá embaixo.
- roE jos.
- caÉs a baix.
- enHe's downstairs.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Paraules petites»
- through, acrossa través deà traversattraversoatravés deprina través de
- somethingalgoquelque chosequalcosaalguma coisacevaalguna cosa
- every, eachcadachaqueognicadafiecarecada
- aroundalrededor deautour deintorno aem volta deîn jurulal voltant de
- since (a time)desdedepuisdadesdedindes de
- duringdurantependantduranteduranteîn timpuldurant