Salta al contingut

«square (town square)» en set llengües

Significatsquare (town square)

Espanyol

plaza

/ˈplaθa/

f.patrimonial

Keeps pl- (contrast llano from PLĀNUM), probably under learned or Gallo-Romance influence.

Francès

place

/plas/

f.patrimonial

Italià

piazza

/ˈpjattsa/

f.patrimonial

Portuguès

praça

/ˈpɾasɐ/

f.patrimonial

Portuguese often turned pl- into pr-: PLATEAM → praça.

Romanès

piață

/ˈpjatsə/

f.manlleu · Italian piazza

plural: piețe

Also 'market'.

Català

plaça

/ˈplasə/

f.patrimonial

Anglès

square

/skwɛɹ/

un altre origen · Old French esquare, from Latin *EXQUADRĀRE 'to make square'

Anglès → Italiàsquare (town square)piazzaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: place, plaza, piazza.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PLATEAM‘broad street, open space (from Greek plateîa)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

English place is the French word, so plaza, piazza and place are triplets. Italian shows the regular pl → pi and the -TJ- → zz.

Parents en anglès: place, plaza, piazza

Lleis fonètiques en acció

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Aprèn-la

Practica la baralla «Poble i ciutat»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esQuedamos en la plaza mayor.
  • frOn se retrouve sur la place principale.
  • itCi vediamo in piazza.
  • ptA gente se encontra na praça principal.
  • roNe vedem în piața centrală.
  • caQuedem a la plaça major.
  • enLet's meet in the main square.

Més a «Poble i ciutat»

Totes les paraules de «Poble i ciutat»