«bridge» en set llengües
Significatbridge
Espanyol
puente
/ˈpwente/
m.patrimonial
Also a long weekend: hacer puente.
Francès
pont
/pɔ̃/
m.patrimonial
Italià
ponte
/ˈponte/
m.patrimonial
Portuguès
ponte
/ˈpõtʃi/
f.patrimonial
Feminine in Portuguese: a ponte.
Romanès
pod
/pod/
neutreun altre origen · Old Church Slavonic podŭ 'floor, base'
plural: poduri
Català
pont
/pon/
m.patrimonial
Anglès
bridge
/bɹɪdʒ/
anglès patrimonial · Old English brycg
Anglès → ItaliàbridgeponteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: pontoon, pontiff, transpontine.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PONTEM (nom. PŌNS)‘bridge’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish diphthongises the Ŏ even in a closed syllable (puen-te); French nasalises it (pont). A pontiff was originally a 'bridge-maker' priest.
Parents en anglès: pontoon, pontiff, transpontine
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esCruza el puente y gira a la izquierda.
- frTraverse le pont et tourne à gauche.
- itAttraversa il ponte e gira a sinistra.
- ptAtravesse a ponte e vire à esquerda.
- roTreci podul și fă la stânga.
- caTravessa el pont i gira a l'esquerra.
- enCross the bridge and turn left.
Més a «Poble i ciutat»
- towertorretourtorretorreturntorre
- neighbourhood, districtbarrioquartierquartierebairrocartierbarri
- restaurantrestauranterestaurantristoranterestauranterestaurantrestaurant
- policepolicíapolicepoliziapolíciapolițiepolicia
- buildingedificiobâtimentedificioprédioclădireedifici
- museummuseomuséemuseomuseumuzeumuseu