«tower» en set llengües
Significattower
Espanyol
torre
/ˈtore/
f.patrimonial
Francès
tour
/tuʁ/
f.patrimonial
Gender matters: la tour is a tower, le tour a turn or a tour.
Italià
torre
/ˈtorre/
f.patrimonial
Portuguès
torre
/ˈtohi/
f.patrimonial
Romanès
turn
/turn/
neutreun altre origen · of disputed origin: Latin TURRIM or Middle High German turn
plural: turnuri
Català
torre
/ˈtorə/
f.patrimonial
Anglès
tower
/ˈtaʊɚ/
del llatí/francès · Old French tur
Anglès → ItaliàtowertorreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TURRIM (nom. TURRIS)‘tower’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian spell it the same, but Spanish rr is a single trilled r while Italian holds it long. French la tour Eiffel versus le Tour de France is a gender lesson in one sentence.
Parents en anglès: tower, turret
Aprèn-la
En una frase
- esDesde la torre se ve toda la ciudad.
- frDe la tour, on voit toute la ville.
- itDalla torre si vede tutta la città.
- ptDa torre dá para ver a cidade inteira.
- roDin turn se vede tot orașul.
- caDes de la torre es veu tota la ciutat.
- enFrom the tower you can see the whole city.
Més a «Poble i ciutat»
- neighbourhood, districtbarrioquartierquartierebairrocartierbarri
- restaurantrestauranterestaurantristoranterestauranterestaurantrestaurant
- policepolicíapolicepoliziapolíciapolițiepolicia
- buildingedificiobâtimentedificioprédioclădireedifici
- museummuseomuséemuseomuseumuzeumuseu
- cinemacinecinémacinemacinemacinemacinema