Salta al contingut

«straight» en set llengües

Significatstraight

Espanyol

recto

/ˈrekto/

un altre origen · Latin RECTUM 'straight' (learned), the simple form behind DĪRĒCTUM

Derecho, the inherited form of DĪRĒCTUM, also means straight — and right, and law.

Francès

droit

/dʁwa/

patrimonial

Italià

dritto

/ˈdritto/

patrimonial

Also diritto, which as a noun means 'a right, law'.

Portuguès

reto

/ˈhɛtu/

un altre origen · Latin RECTUM 'straight' (learned), the simple form behind DĪRĒCTUM

Inherited direito means 'right' (side, law) and also 'properly'.

Romanès

drept

/drept/

patrimonial

Romanian turned Latin -CT- into -pt-: DĪRĒCTUM → drept, as NOCTEM → noapte.

Català

dret

/drɛt/

patrimonial

Anglès

straight

/stɹeɪt/

anglès patrimonial · Old English streht

Anglès → ItaliàstraightdrittoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: direct, direction, address, dress.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DĪRĒCTUM (spoken *DRECTUM)‘set straight, directed’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Speech squeezed DĪRĒCTUM to *DRECTUM, and ct went its usual ways: French droit, Italian dritto (Spanish derecho). The same word gives 'right' and 'law' in all three.

Parents en anglès: direct, direction, address, dress

Lleis fonètiques en acció

CT

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esMantén la espalda recta.
  • frGarde le dos droit.
  • itTieni la schiena dritta.
  • ptMantenha as costas retas.
  • roȚine-ți spatele drept.
  • caMantén l'esquena dreta.
  • enKeep your back straight.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»