«funny (amusing)» en set llengües

Significatfunny (amusing)

Espanyol

divertido

/diberˈtido/

cultisme

Gracioso is also common for a person or a joke.

Francès

drôle

/dʁol/

un altre origen · Middle Dutch drol 'little fellow'

Like English funny, it also means 'odd': une drôle d'idée.

Italià

divertente

/diverˈtɛnte/

cultisme

Portuguès

engraçado

/ẽɡɾaˈsadu/

un altre origen · graça 'grace, charm, wit' (Latin GRĀTIAM)

Romanès

amuzant

/amuˈzant/

un altre origen · French amusant

Català

divertit

/dibərˈtit/

cultisme

Anglès

funny

/ˈfʌni/

anglès patrimonial · from fun, of uncertain origin

Anglès → Italiàfunny (amusing)divertenteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: divert, diversion, divertimento.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DĪVERTERE‘to turn aside’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

To amuse is to turn someone's mind away from cares: Spanish and Italian built 'funny' on Latin DĪVERTERE, which English kept as divert.

Parents en anglès: divert, diversion, divertimento

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa película es muy divertida.
frLe film est très drôle.
itIl film è molto divertente.
ptO filme é muito engraçado.
roFilmul e foarte amuzant.
caLa pel·lícula és molt divertida.
enThe film is very funny.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»