«student (university)» en set llengües
Significatstudent (university)
Espanyol
/estuˈdjante/
m.cultisme
Same form for men and women: el/la estudiante.
Francès
/etydjɑ̃/
m.cultisme
fem.: étudiante
Italià
/stuˈdɛnte/
m.cultisme
fem.: studentessa
lo studente, gli studenti (s + consonant)
Portuguès
/estuˈdɐ̃tʃi/
m.cultisme
Romanès
/stuˈdent/
m.cultisme
fem.: studentă
University only; a schoolchild is an elev.
Català
/əstudiˈan/
m.cultisme
Anglès
/ˈstudənt/
del llatí/francès · Latin studentem
L’avantpassat llatí
STUDENTEM‘one who is eager, devoted (STUDĒRE 'to be keen on')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Learned words got the same prop vowel as inherited ones: Spanish es-, French é- (with the s later lost), Italian bare s-. STUDĒRE first meant 'to be eager' — a student is a keen one.
Parents en anglès: student, study, studio, studious
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEs estudiante de medicina.
- frElle est étudiante en médecine.
- itÈ una studentessa di medicina.
- ptEla é estudante de medicina.
- roE studentă la medicină.
- caÉs estudiant de medicina.
- enShe is a medical student.