«pupil (school student)» en set llengües

Significatpupil (school student)

Espanyol

alumno

/aˈlumno/

m.cultisme

fem.: alumna

Francès

élève

/elɛv/

m.un altre origen · French élever 'to raise, bring up' (Latin LEVĀRE)

Same form for both sexes: un/une élève.

Italià

alunno

/aˈlunno/

m.cultisme

fem.: alunna

Portuguès

aluno

/aˈlunu/

m.cultisme

Romanès

elev

/eˈlev/

m.un altre origen · French élève

Català

alumne

/əˈlumnə/

m.cultisme

Anglès

pupil

/ˈpjupəl/

un altre origen · Old French pupille (Latin PŪPILLUM 'orphan, ward')

Anglès → Italiàpupil (school student)alunnoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: alumnus, alimony.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ALUMNUM‘nursling, foster child (ALERE 'to nourish')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A pupil is someone being nourished or raised: Latin ALUMNUS from ALERE 'to feed', French élève from élever 'to bring up'. Italian assimilates mn to nn even in this learned word.

Parents en anglès: alumnus, alimony

Lleis fonètiques en acció

Italian assimilates clusters

Aprèn-la

Practica la baralla «Escola i aprenentatge»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa clase tiene veinte alumnos.
frLa classe compte vingt élèves.
itLa classe ha venti alunni.
ptA turma tem vinte alunos.
roClasa are douăzeci de elevi.
caLa classe té vint alumnes.
enThe class has twenty pupils.

Més a «Escola i aprenentatge»

Totes les paraules de «Escola i aprenentatge»