«suicide» en set llengües
Significatsuicide
Espanyol
suicidio
/swiˈθidjo/
m.cultisme
Francès
suicide
/sɥisid/
m.cultisme
Italià
suicidio
/suiˈtʃidjo/
m.cultisme
Portuguès
suicídio
/swiˈsidʒiu/
m.cultisme
Romanès
sinucidere
/sinuˈtʃidere/
f.un altre origen · Romanian calque: sine 'oneself' + ucide 'to kill' (Latin OCCĪDERE)
The learned suicid exists too, but sinucidere is the everyday word.
Català
suïcidi
/suiˈsidi/
m.cultisme
Anglès
suicide
/ˈsuəˌsaɪd/
del llatí/francès · Modern Latin suicidium
Anglès → ItaliàsuicidesuicidioCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
*SUĪCĪDIUM (modern coinage)‘killing of oneself’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Not a Classical word: it was coined in modern times from SUĪ 'of oneself' and -CĪDIUM 'killing', on the model of homicide.
Parents en anglès: homicide, genocide, pesticide
Aprèn-la
En una frase
- esLa prevención del suicidio salva vidas.
- frLa prévention du suicide sauve des vies.
- itLa prevenzione del suicidio salva vite.
- ptA prevenção do suicídio salva vidas.
- roPrevenirea sinuciderii salvează vieți.
- caLa prevenció del suïcidi salva vides.
- enSuicide prevention saves lives.
Més a «Salut»
- recovery (from an illness)recuperaciónguérisonguarigionerecuperaçãoînsănătoșirerecuperació
- diet (eating plan)dietarégimedietadietadietădieta
- depressiondepresióndépressiondepressionedepressãodepresiedepressió
- samplemuestraéchantilloncampioneamostraprobămostra
- therapyterapiathérapieterapiaterapiaterapieteràpia
- clinicalclínicocliniqueclinicoclínicoclinicclínic