«sixteen» en set llengües
Significatsixteen
Espanyol
dieciséis
/djeθiˈseis/
un altre origen · Spanish compound diez y seis 'ten and six'
Francès
seize
/sɛz/
patrimonial
Italià
sedici
/ˈseditʃi/
patrimonial
Portuguès
dezesseis
/dezeˈsejs/
un altre origen · Portuguese compound dez e seis 'ten and six'
European Portuguese spells it dezasseis.
Romanès
șaisprezece
/ˈʃajsprezetʃe/
un altre origen · Romanian compound șase spre zece 'six upon ten', contracted
Català
setze
/ˈsɛdzə/
patrimonial
Like French and Italian, Catalan keeps the Latin '-teen' form up to 16.
Anglès
sixteen
/sɪksˈtin/
parent indoeuropeu · PIE *swéḱs + *déḱm̥
Anglès → ItaliàsixteensediciCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SĒDECIM‘sixteen’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The great divide: Spanish switches to 'ten-and-six' at 16, while French and Italian keep the Latin '-teen' form one step longer.
Aprèn-la
Més a «Nombres»
- seventeendiecisietedix-septdiciassettedezesseteșaptesprezecedisset
- eighteendieciochodix-huitdiciottodezoitooptsprezecedivuit
- nineteendiecinuevedix-neufdiciannovedezenovenouăsprezecedinou
- twentyveintevingtventivintedouăzecivint
- thirtytreintatrentetrentatrintatreizecitrenta
- fortycuarentaquarantequarantaquarentapatruzeciquaranta