«text» en set llengües
Significattext
Espanyol
texto
/ˈteksto/
m.cultisme
Francès
texte
/tɛkst/
m.cultisme
Italià
testo
/ˈtɛsto/
m.cultisme
Italian has no x, so xt is written st.
Portuguès
texto
/ˈtestu/
m.cultisme
Romanès
text
/tekst/
neutremanlleu · French texte
Català
text
/tɛkst/
m.cultisme
Anglès
text
/tɛkst/
del llatí/francès · Old French texte, from Latin TEXTUS
Anglès → ItaliàtexttestoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TEXTUM‘something woven (TEXERE 'to weave')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A text is a weave of words: the same Latin verb gives textile and texture.
Parents en anglès: textile, texture, context, pretext
Aprèn-la
En una frase
- esLee el texto y contesta las preguntas.
- frLisez le texte et répondez aux questions.
- itLeggi il testo e rispondi alle domande.
- ptLeia o texto e responda às perguntas.
- roCitește textul și răspunde la întrebări.
- caLlegeix el text i respon les preguntes.
- enRead the text and answer the questions.
Més a «Escola i aprenentatge»
- knowledgeconocimientoconnaissanceconoscenzaconhecimentocunoștințeconeixement
- professor, teacherprofesorprofesseurprofessoreprofessorprofesorprofessor
- theoryteoríathéorieteoriateoriateorieteoria
- divisiondivisióndivisiondivisionedivisãoîmpărțiredivisió
- editionediciónéditionedizioneediçãoedițieedició
- instituteinstitutoinstitutistitutoinstitutoinstitutinstitut