«to celebrate» en set llengües

Significatto celebrate

Espanyol

celebrar

/θeleˈbɾaɾ/

cultisme

Francès

célébrer

/selebʁe/

cultisme

For birthdays and parties, fêter is more everyday.

Italià

celebrare

/tʃeleˈbrare/

cultisme

For birthdays and parties, festeggiare is more everyday.

Portuguès

comemorar

/komemoˈɾah/

un altre origen · Latin COMMEMORĀRE 'to call to mind'

Celebrar exists too, but Brazilians comemoram birthdays, goals and anniversaries.

Romanès

sărbători

/sərbətoˈri/

un altre origen · Romanian sărbătoare 'feast day', from Latin SERVĀTŌRIA '(days) kept'

Català

celebrar

/sələˈbɾa/

cultisme

Anglès

celebrate

/ˈsɛləbɹeɪt/

del llatí/francès · Latin CELEBRĀRE

Anglès → Italiàto celebratecelebrareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CELEBRĀRE‘to throng, to honour (from CELEBER 'crowded')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

CELEBER meant 'crowded': to celebrate was to throng a place in someone's honour. Learned everywhere, yet the soft c still splits three ways: θ, s, tʃ.

Parents en anglès: celebration, celebrity, celebrated

Lleis fonètiques en acció

C before E and I

Aprèn-la

Practica la baralla «Verbs bàsics»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esCelebramos nuestro aniversario.
frNous célébrons notre anniversaire de mariage.
itCelebriamo il nostro anniversario.
ptEstamos comemorando nosso aniversário de casamento.
roNe sărbătorim aniversarea.
caCelebrem el nostre aniversari.
enWe're celebrating our anniversary.

Més a «Verbs bàsics»

Totes les paraules de «Verbs bàsics»