«to defend» en set llengües

Significatto defend

Espanyol

defender

/defenˈdeɾ/

patrimonial

Stem-changing: defiendo, defiendes.

Francès

défendre

/defɑ̃dʁ/

patrimonial

Also 'to forbid': il est défendu de fumer.

Italià

difendere

/diˈfɛndere/

patrimonial

Portuguès

defender

/defẽˈdeh/

patrimonial

Romanès

apăra

/apəˈra/

un altre origen · Latin APPARĀRE 'to prepare'

Català

defensar

/dəfənˈsa/

un altre origen · Latin DĒFĒNSĀRE, frequentative of DĒFENDERE

Defendre also exists, but defensar is the everyday verb.

Anglès

defend

/dɪˈfɛnd/

del llatí/francès · Old French defendre

Anglès → Italiàto defenddifendereCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DĒFENDERE‘to ward off’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish shows its old stock in the present tense: the stressed e breaks to ie (defiendo). French défendre also means 'to forbid' — 'warding off' an action.

Parents en anglès: defence, defensive, fence (short for defence), offend

Lleis fonètiques en acció

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprèn-la

Practica la baralla «Verbs bàsics»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esSiempre defiende a su hermano pequeño.
frElle défend toujours son petit frère.
itDifende sempre il suo fratellino.
ptEla sempre defende o irmão mais novo.
roÎși apără mereu fratele mai mic.
caSempre defensa el seu germà petit.
enShe always defends her little brother.

Més a «Verbs bàsics»

Totes les paraules de «Verbs bàsics»