«to ignore (pay no attention to)» en set llengües
Significatto ignore (pay no attention to)
Espanyol
ignorar
/ignoˈɾaɾ/
cultisme
Also, and originally, 'not to know': ignoro su nombre.
Francès
ignorer
/iɲɔʁe/
cultisme
J'ignore pourquoi means 'I don't know why', not 'I ignore why'.
Italià
ignorare
/iɲɲoˈrare/
cultisme
Both senses, like Spanish.
Portuguès
ignorar
/iɡnoˈɾah/
cultisme
Romanès
ignora
/iɡnoˈra/
cultisme
Català
ignorar
/iɡnuˈɾa/
cultisme
Anglès
ignore
/ɪgˈnɔɹ/
del llatí/francès · French ignorer, from Latin
Anglès → Italiàto ignore (pay no attention to)ignorareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
IGNŌRĀRE‘not to know’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The Latin verb means 'not to know', and the sisters still use it that way; the sense 'pay no attention to' is newer and now common in all three.
Parents en anglès: ignorant, ignorance
Aprèn-la
En una frase
- esIgnoró mi mensaje.
- frElle a ignoré mon message.
- itHa ignorato il mio messaggio.
- ptEla ignorou minha mensagem.
- roMi-a ignorat mesajul.
- caVa ignorar el meu missatge.
- enShe ignored my message.
Més a «Verbs bàsics»
- to defenddefenderdéfendredifenderedefenderapăradefensar
- to dividedividirdiviserdivideredividirîmpărțidividir
- to occur, happenocurrirse produireaccadereocorrerse producepassar
- to tie (up)atarattacherlegareamarrarlegalligar
- to accuseacusaraccuseraccusareacusaracuzaacusar
- to argue, quarreldiscutirse disputerlitigarediscutirse certadiscutir