«to run» en set llengües
Significatto run
Espanyol
correr
/koˈreɾ/
patrimonial
Francès
courir
/kuʁiʁ/
patrimonial
Italià
correre
/ˈkorrere/
patrimonial
Portuguès
correr
/koˈheh/
patrimonial
Romanès
alerga
/alerˈga/
un altre origen · of uncertain origin
Català
córrer
/ˈkorə/
patrimonial
Anglès
run
/ɹʌn/
anglès patrimonial · Old English rinnan
Anglès → Italiàto runcorrereSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: current, course, courier, occur, excursion.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CURRERE‘to run’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian keep the double r; French simplified it and moved the verb to -ir. A current is 'running' water.
Parents en anglès: current, course, courier, occur, excursion
Aprèn-la
En una frase
- esCorro todas las mañanas.
- frJe cours tous les matins.
- itCorro ogni mattina.
- ptCorro todas as manhãs.
- roAlerg în fiecare dimineață.
- caCorro cada matí.
- enI run every morning.
Més a «Verbs bàsics»
- to finish, to endterminarfinirfinireterminarterminaacabar
- to diemorirmourirmoriremorrermurimorir
- to thinkpensarpenserpensarepensargândipensar
- to neednecesitaravoir besoin (de)avere bisogno (di)precisaravea nevoie (de)necessitar
- to get, to obtainobtenerobtenirottenereobterobțineobtenir
- to look (at)mirarregarderguardareolharuita (se)mirar