«to tend (to)» en set llengües
Significatto tend (to)
Espanyol
tender
/tenˈdeɾ/
patrimonial
Stem-changing: tiendo, tiendes, tiende.
Francès
tendre
/tɑ̃dʁ/
patrimonial
In everyday speech, avoir tendance à is more common.
Italià
tendere
/ˈtɛndere/
patrimonial
Portuguès
tender
/tẽˈdeh/
patrimonial
Romanès
tinde
/ˈtinde/
patrimonial
Romanian raises e to i before n: TENDERE → tinde.
Català
tendir
/tənˈdi/
patrimonial
Moved to the -ir verbs: tendeixo, tendeixes.
Anglès
tend
/tɛnd/
del llatí/francès · Old French tendre
Anglès → Italiàto tend (to)tendereCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TENDERE‘to stretch, to aim’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin TENDERE meant 'to stretch out', and leaning towards something is a kind of stretching. Spanish breaks the short e into ie when stressed: tiende.
Parents en anglès: tension, extend, intend, tent, tendency
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLos precios tienden a subir en verano.
- frLes prix tendent à augmenter en été.
- itI prezzi tendono a salire d'estate.
- ptOs preços tendem a subir no verão.
- roPrețurile tind să crească vara.
- caEls preus tendeixen a pujar a l'estiu.
- enPrices tend to rise in summer.
Més a «Verbs bàsics»
- to depend (on)dependerdépendredipenderedependerdepindedependre
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir
- to attend (be present at)asistirassisterassistereassistirasistaassistir