«to depend (on)» en set llengües
Significatto depend (on)
Espanyol
depender
/depenˈdeɾ/
cultisme
Takes de: depende de ti.
Francès
dépendre
/depɑ̃dʁ/
cultisme
Takes de: ça dépend de toi.
Italià
dipendere
/diˈpɛndere/
cultisme
Takes da: dipende da te.
Portuguès
depender
/depẽˈdeh/
cultisme
Takes de: depende de você.
Romanès
depinde
/deˈpinde/
manlleu · French dépendre
Refitted to Romanian shape, en → in, as in tinde.
Català
dependre
/dəˈpɛndɾə/
cultisme
The everyday shrug is depèn.
Anglès
depend
/dɪˈpɛnd/
del llatí/francès · Old French dependre / Latin DĒPENDĒRE
Anglès → Italiàto depend (on)dipendereCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DĒPENDĒRE‘to hang down from’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
To depend is literally 'to hang from'. The everyday shrug works word for word: it depends, depende, ça dépend, dipende.
Parents en anglès: pendant, pendulum, suspend, independent
Aprèn-la
En una frase
- esDepende del tiempo.
- frÇa dépend du temps.
- itDipende dal tempo.
- ptDepende do tempo.
- roDepinde de vreme.
- caDepèn del temps.
- enIt depends on the weather.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Verbs bàsics»
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir
- to attend (be present at)asistirassisterassistereassistirasistaassistir
- to banprohibirinterdirevietareproibirinterziceprohibir