«to walk» en set llengües
Significatto walk
Espanyol
/kamiˈnaɾ/
patrimonial
Built on camino 'road'; andar is just as common in Spain.
Francès
/maʁʃe/
un altre origen · probably Frankish *markōn 'to mark, to tread'
Also 'to work, function': ça marche!
Italià
/kammiˈnare/
patrimonial
Built on cammino 'way'.
Portuguès
/kamiˈɲah/
patrimonial
Romanès
/ˈmerdʒe pe ʒos/
un altre origen · merge 'to go', from Latin MERGERE 'to dip, to sink'
Literally 'go on foot'; a leisurely walk is se plimba.
Català
/kəmiˈna/
patrimonial
Anglès
/wɔk/
anglès patrimonial · Old English wealcan 'to roll, toss'
L’avantpassat llatí
CAMMĪNUM (Late Latin, from Celtic)‘road, way’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian walk 'along the road', from a Celtic word that entered Latin in Gaul; French has the same noun (chemin) but walks with marcher, originally 'to leave footprints'.
Aprèn-la
En una frase
- esCaminamos por la playa.
- frNous avons marché le long de la plage.
- itAbbiamo camminato lungo la spiaggia.
- ptCaminhamos pela praia.
- roAm mers pe jos de-a lungul plajei.
- caVam caminar per la platja.
- enWe walked along the beach.
Més a «Verbs bàsics»
- to begin, to startcomenzarcommencercominciarecomeçarîncepecomençar
- to buildconstruirconstruirecostruireconstruirconstruiconstruir
- to publishpublicarpublierpubblicarepublicarpublicapublicar
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar
- to listenescucharécouterascoltareescutarascultaescoltar
- to offerofreceroffriroffrireofereceroferioferir