«to publish» en set llengües
Significatto publish
Espanyol
publicar
/publiˈkaɾ/
cultisme
Francès
publier
/pyblije/
patrimonial
The c of -ICĀRE dropped out, a popular change (compare PLICĀRE → plier).
Italià
pubblicare
/pubbliˈkare/
cultisme
Portuguès
publicar
/publiˈkah/
cultisme
Romanès
publica
/publiˈka/
cultisme
Català
publicar
/publiˈka/
cultisme
Anglès
publish
/ˈpʌblɪʃ/
del llatí/francès · Old French publier (puplier)
Anglès → Italiàto publishpubblicareCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PŪBLICĀRE‘to make public’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French wore the verb down to publier and English borrowed it (with -ish from verbs like finish); Spanish and Italian took it straight from written Latin. Italian doubles the b, as it often does before l.
Parents en anglès: public, publication, republic
Aprèn-la
En una frase
- esPublicó su primera novela.
- frElle a publié son premier roman.
- itHa pubblicato il suo primo romanzo.
- ptEla publicou seu primeiro romance.
- roȘi-a publicat primul roman.
- caVa publicar la seva primera novel·la.
- enShe published her first novel.
Més a «Verbs bàsics»
- to forgetolvidaroublierdimenticareesqueceruitaoblidar
- to listenescucharécouterascoltareescutarascultaescoltar
- to offerofreceroffriroffrireofereceroferioferir
- to pass (go by)pasarpasserpassarepassartrecepassar
- to visitvisitarvisitervisitarevisitarvizitavisitar
- to charge (a battery, a phone)cargarchargercaricarecarregarîncărcacarregar