«town hall» en set llengües

Significattown hall

Espanyol

ayuntamiento

/aʝuntaˈmjento/

m.un altre origen · from ayuntar 'to join, assemble' (Latin *ADIUNCTĀRE)

Francès

mairie

/mɛʁi/

f.un altre origen · from maire 'mayor' (Latin MAIŌREM 'greater')

In big cities: l'hôtel de ville.

Italià

municipio

/muniˈtʃipjo/

m.un altre origen · learned, from Latin MŪNICIPIUM 'self-governing town'

Also il comune.

Portuguès

prefeitura

/pɾefejˈtuɾɐ/

f.un altre origen · from prefeito 'mayor' (Latin PRAEFECTUM)

In Portugal: câmara municipal.

Romanès

primărie

/priməˈrie/

f.un altre origen · from primar 'mayor' (Latin PRĪMĀRIUM 'first')

Català

ajuntament

/əʒuntəˈmen/

m.un altre origen · from ajuntar 'to join, assemble' (Latin *ADIUNCTĀRE)

Anglès

town hall

/taʊn hɔl/

anglès patrimonial · Old English tūn + heall

Anglès → Italiàtown hallmunicipioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: adjunct, join; mayor, major; municipal.Anglès i italià: el que comparteixen

La història

Three ideas of local government: the assembly (Spanish), the mayor's house (French), the Roman self-governing town (Italian).

Parents en anglès: adjunct, join; mayor, major; municipal

Aprèn-la

Practica la baralla «Poble i ciutat»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

Més a «Poble i ciutat»

Totes les paraules de «Poble i ciutat»