«duty» en set llengües
Significatduty
Espanyol
deber
/deˈbeɾ/
m.patrimonial
Francès
devoir
/dəvwaʁ/
m.patrimonial
Italià
dovere
/doˈvere/
m.patrimonial
Portuguès
dever
/deˈveh/
m.patrimonial
Romanès
datorie
/datoˈrie/
f.un altre origen · Romanian dator 'owing', from Latin DĒBITŌREM 'debtor'
Also 'debt': the same idea of what you owe.
Català
deure
/ˈdɛwɾə/
m.patrimonial
Anglès
duty
/ˈduti/
del llatí/francès · Anglo-French dueté (Old French deu, from DĒBĒRE)
Anglès → ItaliàdutydovereCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
DĒBĒRE‘to owe’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The verb 'to owe' used as a noun: your duty is what you owe. In the plural, Spanish and French use it for homework.
Parents en anglès: debt, due, duty, debit
Aprèn-la
En una frase
- esEs nuestro deber.
- frC'est notre devoir.
- itÈ nostro dovere.
- ptÉ o nosso dever.
- roE datoria noastră.
- caÉs el nostre deure.
- enIt's our duty.