«unusual» en set llengües

Significatunusual

Espanyol

insólito

/inˈsolito/

cultisme

Also inusual and poco común.

Francès

insolite

/ɛ̃sɔlit/

cultisme

Also inhabituel.

Italià

insolito

/inˈsɔlito/

cultisme

Portuguès

incomum

/ĩkoˈmũ/

un altre origen · in- 'not' + comum (← Latin COMMŪNEM 'common')

Romanès

neobișnuit

/neobiʃnuˈit/

un altre origen · ne- 'not' + obișnuit 'usual', from obicei 'custom' (Slavic)

Català

insòlit

/inˈsɔlit/

cultisme

Anglès

unusual

/ʌnˈjuʒuəl/

un altre origen · English un- + usual (Latin ŪSUĀLIS, via Old French)

Anglès → ItaliàunusualinsolitoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: insolent (from the same SOLĒRE).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

INSOLITUM‘unaccustomed (IN- + SOLĒRE 'to be used to')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The sisters use a learned 'not accustomed' word; English builds on usual instead. English insolent is from the same root: someone who acts in an unaccustomed, out-of-line way.

Parents en anglès: insolent (from the same SOLĒRE)

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEs insólito ver nieve aquí.
frC'est insolite de voir de la neige ici.
itÈ insolito vedere la neve qui.
ptÉ incomum ver neve aqui.
roE neobișnuit să vezi zăpadă aici.
caÉs insòlit veure neu aquí.
enIt's unusual to see snow here.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»