«wall» en set llengües
Significatwall
Espanyol
/paˈɾed/
f.un altre origen · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'
Muro is an outer or free-standing wall.
Francès
/myʁ/
m.patrimonial
Italià
/ˈmuro/
m.patrimonial
plural: muri; le mura (city walls)
Inside a room Italian says la parete, Spanish pared's cognate.
Portuguès
/paˈɾedʒi/
f.un altre origen · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'
Romanès
/peˈrete/
m.un altre origen · Latin PARIETEM 'wall (of a house)' (inherited)
Català
/pəˈɾɛt/
f.un altre origen · Latin PARIETEM 'wall (of a house)'
Anglès
/wɔl/
un altre origen · Old English weall (an early loan from Latin VALLUM 'rampart')
L’avantpassat llatí
MŪRUM‘wall, city wall’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin had two walls: MŪRUS for defensive walls and PARIES for the walls of a house. Spanish and Italian keep both; French made mur do all the work, with long Ū fronted to y.
Parents en anglès: mural, immure; parietal (PARIETEM)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esHay un cuadro en la pared.
- frIl y a un tableau au mur.
- itC'è un quadro sulla parete.
- ptTem um quadro na parede.
- roPe perete e un tablou.
- caHi ha un quadre a la paret.
- enThere's a painting on the wall.