Salta al contingut

«wave (of the sea)» en set llengües

Significatwave (of the sea)

Espanyol

ola

/ˈola/

f.un altre origen · of disputed origin

Onda (UNDAM) is the physics word: onda sonora.

Francès

vague

/vaɡ/

f.un altre origen · Old Norse vágr 'sea'

Onde (UNDAM) is the physics and radio word.

Italià

onda

/ˈonda/

f.patrimonial

Portuguès

onda

/ˈõdɐ/

f.patrimonial

Romanès

val

/val/

neutreun altre origen · Slavic val

plural: valuri

Català

onada

/uˈnadə/

f.patrimonial

Built on ona (UNDAM) + -ada; ona alone is the wave of physics and radio.

Anglès

wave

/weɪv/

anglès patrimonial · Middle English, of Germanic origin

Anglès → Italiàwave (of the sea)ondaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: undulate, abound, inundate, redundant.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

UNDAM‘wave’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Only Italian rides the sea on Latin UNDA; Spanish and French keep onda/onde for radio and sound waves. French vague is a Viking word.

Parents en anglès: undulate, abound, inundate, redundant

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esHoy las olas son enormes.
  • frLes vagues sont énormes aujourd'hui.
  • itOggi le onde sono enormi.
  • ptAs ondas estão enormes hoje.
  • roValurile sunt uriașe azi.
  • caAvui les onades són enormes.
  • enThe waves are huge today.

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»