«branch (of a tree)» en set llengües
Significatbranch (of a tree)
Espanyol
/ˈrama/
f.patrimonial
From the plural RĀMA; ramo is a bouquet.
Francès
/bʁɑ̃ʃ/
f.un altre origen · Late Latin BRANCA 'paw'
Italià
/ˈramo/
m.patrimonial
Portuguès
/ˈɡaʎu/
m.un altre origen · of uncertain origin
Ramo exists, but mostly means 'bouquet' or 'branch' of a business.
Romanès
/ˈkre̯aŋɡə/
f.un altre origen · of uncertain origin
plural: crengi
Ramură, from the RĀMUS family, is also used.
Català
/ˈbɾaŋkə/
f.un altre origen · Late Latin BRANCA 'paw'
Anglès
/bɹæntʃ/
un altre origen · Old French branche, from Late Latin BRANCA 'paw'
L’avantpassat llatí
RĀMUM‘branch’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian kept RĀMUS; French saw a tree's limbs as 'paws' (BRANCA), and English took the French word.
Parents en anglès: ramify, ramification
Aprèn-la
En una frase
- esUn pájaro está posado en la rama.
- frUn oiseau est posé sur la branche.
- itUn uccello è posato sul ramo.
- ptTem um passarinho pousado no galho.
- roPe creangă stă o pasăre.
- caHi ha un ocell a la branca.
- enA bird is sitting on the branch.