«steam» en set llengües
Significatsteam
Espanyol
vapor
/baˈpoɾ/
m.cultisme
Francès
vapeur
/vapœʁ/
f.cultisme
Feminine, unlike Spanish and Italian: la vapeur.
Italià
vapore
/vaˈpore/
m.cultisme
Portuguès
vapor
/vaˈpoh/
m.cultisme
Also a steamboat.
Romanès
abur
/ˈabur/
m.un altre origen · of uncertain origin
Català
vapor
/bəˈpo/
m.cultisme
Anglès
steam
/stim/
anglès patrimonial · Old English stēam
Anglès → ItaliàsteamvaporeSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: vapor, evaporate, vaporize.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VAPŌREM‘steam, vapour’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
All three took VAPŌREM from Latin books, so the p stays p: an inherited Spanish word would have softened it to b.
Parents en anglès: vapor, evaporate, vaporize
Aprèn-la
En una frase
- esDe la olla salía vapor.
- frDe la vapeur s'échappait de la casserole.
- itDalla pentola usciva vapore.
- ptSaía vapor da panela.
- roDin oală ieșeau aburi.
- caDe l'olla en sortia vapor.
- enSteam was rising from the pot.
Més a «Natura i temps»
- bush, shrubarbustobuissoncespuglioarbustotufișarbust
- coalcarbóncharboncarbonecarvãocărbunecarbó
- atmosphereatmósferaatmosphèreatmosferaatmosferaatmosferăatmosfera
- trail, footpathsenderosentiersentierotrilhapotecăsender
- shadow, shadesombraombreombrasombraumbrăombra
- diamonddiamantediamantdiamantediamantediamantdiamant