«winner» en set llengües

Significatwinner

Espanyol

ganador

/ganaˈdoɾ/

m.un altre origen · ganar 'to win', of disputed (probably Germanic) origin

Vencedor, from VINCERE, is the more solemn word.

Francès

gagnant

/gaɲɑ̃/

m.un altre origen · gagner, from Frankish *waidanjan 'to forage'

Vainqueur, from VINCERE, is the victor of a battle or a final.

Italià

vincitore

/vintʃiˈtore/

m.patrimonial

Built on vincere 'to win'; the feminine is vincitrice.

Portuguès

vencedor

/vẽseˈdoh/

m.patrimonial

Built on vencer 'to win'; ganhador is also used.

Romanès

câștigător

/kɨʃtigəˈtor/

m.un altre origen · câștiga 'to win', from Latin CASTĪGĀRE 'to chastise'

Învingător, from VINCERE, is the victor of a fight.

Català

guanyador

/gwəɲəˈdo/

m.un altre origen · guanyar 'to win', of disputed (probably Germanic) origin

Anglès

winner

/ˈwɪnɚ/

anglès patrimonial · Old English winnan 'to strive'

Anglès → ItaliàwinnervincitoreSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: victory, victor, convince, invincible.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

VINCERE‘to conquer, win’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Italian wins with Latin VINCERE, the vīcī of Caesar's veni, vidi, vici. French gagner began as a Frankish word for grazing and foraging; Spanish ganar is of disputed Germanic origin.

Parents en anglès: victory, victor, convince, invincible

Aprèn-la

Practica la baralla «Persones»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esY el ganador es…
frEt le gagnant est…
itE il vincitore è…
ptE o vencedor é…
roIar câștigătorul este…
caI el guanyador és…
enAnd the winner is…

Més a «Persones»

Totes les paraules de «Persones»