«worm» en set llengües
Significatworm
Espanyol
/ɡuˈsano/
m.un altre origen · of uncertain origin
An earthworm is a lombriz (from LUMBRĪCUM).
Francès
/vɛʁ/
m.patrimonial
An earthworm is a ver de terre.
Italià
/ˈvɛrme/
m.patrimonial
An earthworm is a lombrico.
Portuguès
/miˈɲɔkɐ/
f.un altre origen · of uncertain origin
An earthworm; a parasitic worm is a verme.
Romanès
/ˈvjerme/
m.patrimonial
plural: viermi
An earthworm is a râmă.
Català
/kuk/
m.un altre origen · of uncertain origin
Anglès
/wɝm/
parent indoeuropeu · PIE *wr̥mi-
L’avantpassat llatí
VERMEM‘worm’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
VERMIS and English worm are Indo-European cousins. Vermicelli are 'little worms', and vermilion was a red dye made from a 'little worm', the kermes insect. Spanish, Portuguese and Catalan took other words.
Parents en anglès: vermin, vermicelli, vermilion
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl pescador usó gusanos como cebo.
- frLe pêcheur a utilisé des vers comme appât.
- itIl pescatore ha usato dei vermi come esca.
- ptO pescador usou minhocas como isca.
- roPescarul a folosit viermi ca momeală.
- caEl pescador va fer servir cucs com a esquer.
- enThe fisherman used worms as bait.