«account; bill» en siete lenguas
Significadoaccount; bill
Español
/ˈkwenta/
f.patrimonial
Formed from contar 'to count; to tell'. La cuenta is also the restaurant bill.
Francés
/kɔ̃t/
m.patrimonial
The restaurant bill is l'addition, not le compte.
Italiano
/ˈkonto/
m.patrimonial
Il conto is both the bank account and the bill.
Portugués
/ˈkõtɐ/
f.patrimonial
Rumano
/kont/
neutropréstamo · French compte / Italian conto
Catalán
/ˈkomtə/
m.patrimonial
Inglés
/əˈkaʊnt/
del latín/francés · Old French acont
El antepasado latino
COMPUTUM‘a reckoning (from COMPUTĀRE 'to calculate')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Counting and storytelling share a root: es contar and it contare mean both, just as English 'recount' does. French spells the p back in (compte) but never pronounces it.
Parientes en inglés: count, account, compute, computer
Apréndela
En una frase
- esQuiero abrir una cuenta.
- frJe voudrais ouvrir un compte.
- itVorrei aprire un conto.
- ptQuero abrir uma conta.
- roAș vrea să deschid un cont.
- caVull obrir un compte.
- enI'd like to open an account.
Más en «Trabajo y dinero»
- debtdeudadettedebitodívidadatoriedeute
- to paypagarpayerpagarepagarplătipagar
- colleaguecolegacollèguecollegacolegacolegcol·lega
- toolherramientaoutilattrezzoferramentaunealtăeina
- computerordenadorordinateurcomputercomputadorcalculatorordinador
- professionprofesiónprofessionprofessioneprofissãoprofesieprofessió