«active» en siete lenguas
Significadoactive
Español
activo
/akˈtibo/
cultismo
Francés
actif
/aktif/
cultismo
fem.: active
Italiano
attivo
/atˈtivo/
cultismo
Portugués
ativo
/aˈtʃivu/
cultismo
Rumano
activ
/akˈtiv/
cultismo
Catalán
actiu
/əkˈtiw/
cultismo
Inglés
active
/ˈæktɪv/
del latín/francés · Old French actif (Latin ĀCTĪVUS)
Inglés → ItalianoactiveattivoCognadoEl mismo origen: heredado, culto o prestado. Puedes reconocerlo.Lo que comparten el inglés y el italiano
El antepasado latino
ĀCTĪVUM‘of doing (from AGERE 'to do')’
Las seis hermanas descienden de él, salvo que se indique lo contrario abajo.
La historia
Learned in all four. Italian, which does not tolerate ct, made it attivo even in a learned word; French gave it its usual -if / -ive ending.
Parientes en inglés: act, action, actor, activity
Apréndela
En una frase
- esMi abuela es muy activa.
- frMa grand-mère est très active.
- itMia nonna è molto attiva.
- ptMinha avó é muito ativa.
- roBunica mea este foarte activă.
- caLa meva àvia és molt activa.
- enMy grandmother is very active.
Más en «Palabras para describir»
- civilcivilcivilcivilecivilcivilcivil
- independentindependienteindépendantindipendenteindependenteindependentindependent
- directdirectodirectdirettodiretodirectdirecte
- necessarynecesarionécessairenecessarionecessárionecesarnecessari
- basicbásicode basedi basebásicode bazăbàsic
- effective (works well)eficazefficaceefficaceeficazeficaceeficaç